Was ich sonst noch mache...

  • Mitarbeit an einer Studie der Universität Mannheim zur Maschinenübersetzung
  • Erstellung von deutsch- und englischsprachigen Kompetenzanalysen für das INQUA-Institut für Coaching
  • Mitarbeit bei den Internationalen Hofer Filmtagen (u.a. Organisation, Katalogarbeit, Betreuung ausländischer Regisseure, 1991 – 2023)
  • Beisitzerin beim Münchner Übersetzer-Forum e.V. (2002 – 2006)
  • Vorsitzende des Vereins der Freunde der Internationalen Hofer Filmtage e.V. (2008 - 2015)
  • Moderation von Übersetzerveranstaltungen, Lesungen etc., Organisation von Veranstaltungen, z.T.  im Rahmen der Vorstandstätigkeit
  • Voice-overs übersetzen und einsprechen
  • Reisen inner- und außerhalb Europas